Freddy Litten

Umschlag Animationsfilm in Japan bis 1917

Animationsfilm in Japan bis 1917
Die Anfänge des Anime und seine westlichen Wurzeln

Norderstedt: BoD - Books on Demand, 2016. vii, 103 S. 18 Abb. ISBN: 978-3-7412-8538-7.
€ 9,95. Erhältlich im stationären und Internetbuchhandel (z.B. bei Amazon) sowie im BoD-Buchshop.

abstract and toc in English

日本語要約と目次

Alfonz ‒ Der Comicreporter, 5. Jg., 2017, Nr. 1, S. 11 (Peter Schimkat; deutsch)
KinderundJugendmedien.de (Anna Fredrich; deutsch)
Rezension von H. H. Prinzler

Kurzbeschreibung

2017 feiern Anime ihren 100. Geburtstag, so eine gängige Annahme. Tatsächlich kamen 1917 die ersten japanischen Animationsfilme ins Kino, doch gab es bereits einige Jahre zuvor mindestens einen Animationsfilmstreifen für Heimprojektoren, der provisorisch als "Katsudō shashin" bekannt ist. Dieser war mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit von deutschen Vorbildern aus Nürnberg vom Anfang des 20. Jahrhunderts inspiriert, deren Existenz hier erstmals auf Deutsch behandelt wird.
Darüber hinaus stellt die vorliegende Studie ausführlich die japanischen Animationsfilme von 1917, die Hintergründe ihres Entstehens und ihre Schöpfer vor. Zudem setzt sie sich unter Berücksichtigung damals in Japan gezeigter und in Artikeln behandelter westlicher Animationsfilme kritisch mit Aussagen über Kreativität und Leistung dieser Anime-Pioniere auseinander.
Eine vergleichbar umfassende und auf dem neuesten Stand befindliche Darstellung dieses Themas gibt es auch in anderen Sprachen nicht; eine Reihe von hier präsentierten Informationen, darunter z.B. eine Inhaltsbeschreibung des einzigen Anime von 1919, war der Forschung bislang nicht bekannt. Alle japanischen Namen, Titel und Begriffe werden im Anhang auch in Originalschrift aufgeführt.

Inhaltsverzeichnis

Vorbemerkungen/Danksagungen v
0 Einleitung 1
0.1 Ausgangssituation und Zielsetzung 1
0.2 Definitionen westlicher Begriffe 2
0.3 Erklärungen japanischer Begriffe 6
1 Printed animation in Deutschland und Japan 11
1.1 Frühe deutsche Kinematografen und printed animation 11
1.2 Carette in Japan 15
1.3 Katsudō shashin 17
2 Westliche Animationskinofilme und Fachkenntnisse in Japan bis 1917 23
2.1 Westliche Animationskinofilme in Japan bis Anfang 1912 23
2.2 Nipparu no henkei 26
2.3 Westliche Animationskinofilme in Japan von 1914 bis 1917 27
2.4 Japanische Texte zu westlichem Animationskinofilm 1916/17 29
3 Die Pioniere des japanischen Animationskinofilms 33
3.1 Shimokawa Ōten bzw. Shimokawa Hekoten 33
3.2 Kitayama Seitarō 38
3.3 Kōuchi Jun'ichi 47
3.4 Die drei Filmunternehmen Nikkatsu, Tenkatsu und Kobayashi Shōkai 50
4 Die japanischen Animationsfilme des Jahres 1917 55
5 Was blieb? 75
6 Anhang 83
6.1 Hinweise zur Benutzung 83
6.2 Glossar der japanischen Begriffe 83
6.3 Abbildungsnachweis 85
6.4 Literaturverzeichnis 86
6.5 Namensregister 96
6.6 Titelregister 100


Home (deutsch) Home (english) Veröffentlichungen

F. Litten

21.3.2017