Frederick S. Litten

Cover Animated Film in Japan until 1919

Animated Film in Japan until 1919.
Western Animation and the Beginnings of Anime

Norderstedt: Books on Demand, 2017. vii, 162 p. 20 ill. ISBN: 978-3-7448-3052-2.
€ 19.90 (price in Germany).

Available, for example, from BoD-Buchshop (delivery to most European countries possible),, Amazon UK, Amazon Japan and Amazon Deutschland


In 2017 Japan celebrates 100 years of anime. The first Japanese animated movies were indeed released in Tokyo cinemas in 1917, reflecting years of imports of Western animated movies and knowledge. Yet local "printed animation", inspired by German models, had already been available for home projectors ("kinematographs") in Japan years earlier.

This study presents, for the first time in English, a detailed, critical and fully referenced account of local and foreign animation in Japan in the first two decades of the twentieth century. Recent research findings by Japanese colleagues (such as contemporary summaries of several animated movies by Kitayama Seitarō in 1918) and by myself (eg, a 1914 Japanese reference to printed animation for kinematographs and a reappraisal of Shimokawa Ōten's role in anime history) have been included. Biographies of the first creators of Japanese animated movies for the cinema (Shimokawa, Kitayama and Kōuchi Jun'ichi) can be found here as well as information on the three film companies they worked for (Tenkatsu, Nikkatsu and Kobayashi Shōkai). Many sources for the book are from the period covered, among them numerous Japanese journal and newspaper articles that have never been cited before.

This is an updated, revised and substantially expanded version of my 2016 book in German on the same topic. While the basic structure largely has been retained, text has increased by half and the bibliography has doubled to 332 entries (plus dvds and links to films on the internet). This book therefore provides the most comprehensive picture of early animation in Japan available in any language.
Subject areas: anime history, transnational animation history, early Japanese film history.


Technical note / Acknowledgements v
0 Introduction 1
0.1 State of research and purpose of this study 1
0.2 Definitions of English terms 2
0.3 Explanations of Japanese terms 7
1 Printed animation in Germany and Japan 15
1.1 Early German kinematographs and printed animation 15
1.2 Carette in Japan 19
1.3 Katsudō shashin 22
2 Western animated movies and animation knowledge in Japan until 1917 27
2.1 Western animated movies in Japan until early 1912 27
2.2 Nipparu no henkei 31
2.3 Western animated movies in Japan from 1914 to 1917 32
2.4 Japanese articles concerning foreign animated movies in 1916/17 37
3 The pioneers of Japanese animated movies 41
3.1 Shimokawa Ōten (aka Shimokawa Hekoten) 41
3.2 Kitayama Seitarō 47
3.3 Kōuchi Jun'ichi 63
3.4 The three film companies Nikkatsu, Tenkatsu and Kobayashi Shōkai 69
4 Japanese animated movies in 1917 77
5 Japanese animated movies/films in 1918 and 1919 103
6 What remained? 111
7 Back matter 123
7.1 Usage information 123
7.2 Glossary of Japanese terms 124
7.3 Illustration credits 127
7.4 Bibliography 129
7.5 Name index 151
7.6 Title index 157

Home (english) Home (Deutsch) Publications

F. Litten